When sewing buttons onto knitwear you need to make sure there is a gap between the button and the fabric in order to accommodate the thickness of your fabric.
This is not a problem when using buttons with a shank, but when using a flat button you need to create the shank with thread.